Vagabundo, borracho y loco: la traduzione del testo di Kiko Rodriguez

Abbiamo iniziato ad apprezzare Kiko Rodriguez in questo portale in occasione del duetto con Romeo Santos nel brano “El beso que no le di“. Adesso invece andiamo a riscoprire uno dei suoi brani più apprezzati ovvero “Vagabundo, Borracho y loco“. Tratto dall’album “Directo al Corazon” del 2011 questo singolo parla della tristezza di un uomo lasciato solo che si abbandona nel vizio del bere.

“Sto bevendo per quella donna che ha distrutto tutto il mio amore e ha deriso il mio cuore”. Una donna che gli ha spezzato il cuore, lo ha tradito. Solo Dio può conoscere un simile dolore che lo spinge ad lasciarsi andare facendosi vedere come un vagabondo, ubriaco e pazzo in giro.

TESTO DI VAGABUNDO, BORRACHO Y LOCO – KIKO RODRIGUEZ

Óyelo, mami
Tomando otra vez
Solo y triste (Kiko Rodriguez)
Que me llamen vagabundo, borracho, y loco, no importa
Estoy bebiendo por esa mujer que ha destrozado todo mi querer
Y se ha burlado de mi corazón
No tengo amor

Ella se fue
Me abadonó y destrozó mi corazón
Ella se fue
Me abadonó y destrozó mi corazón

Oye, Gregory Lopez
Dímelo Hansel Miguel
Que sigue el sentimiento, otra vez
(Kiko Rodriguez)

Esta noche quiero beber hasta morir
Es que me duele el corazón
Por la traición de esa mujer
Por eso tengo que tomar
No sé qué hacer

Ella se fue
Me abadonó y destrozó mi corazón
Ella se fue
Me abadonó y destrozó mi corazón

Que me llamen vagabundo, borracho y loco, no importa
Qué destrozado que estoy, solo Dios sabe la pena que llevo en mi alma
Y por eso voy a seguir tomando
Y voy a seguir tomando

Requinto Loco
Sigue tomando tú también, para que la olvide

Venga mozo, traiga licor para olvidar
Es que me siento yo tan mal
Que creo que voy a morir
Es que no quiero yo creer
Que esto me esté pasando a mí
Por eso tengo que tomar para olvidar

Ella se fue
Me abadonó y destrozó mi corazón
Ella se fue
Me abadonó y destrozó mi corazón

TRADUZIONE DI VAGABUNDO, BORRACHO Y LOCO – KIKO RODRIGUEZ

Ascolta mamma
Bere di nuovo
Solo e triste (Kiko Rodriguez)
Chiamami senzatetto, ubriaco e pazzo, non importa
Sto bevendo per quella donna che ha distrutto tutto il mio amore
E ha deriso il mio cuore
Non ho amore

Lei se n’è andata
Mi ha abbandonato e mi ha spezzato il cuore
Lei se n’è andata
Mi ha abbandonato e mi ha spezzato il cuore

Ehi, Gregory Lopez
Dimmi Hansel Miguel
Questo segue di nuovo la sensazione
(Kiko Rodriguez)

Stasera voglio bere a morte
È che mi fa male il cuore
Per quel tradimento di quella donna
Perché devo prendere
Non so cosa fare

Lei se n’è andata
Mi ha abbandonato e mi ha spezzato il cuore
Lei se n’è andata
Mi ha abbandonato e mi ha spezzato il cuore

Chiamami senzatetto, ubriaco e pazzo, non importa
Quanto sono devastato, solo Dio conosce il dolore che porto nella mia anima
Ed è per questo che continuerò a prendere
E continuerò a prendere

Requinto Loco
Continua a prenderlo anche tu, così me lo dimentico

Vieni ragazzo, porta il liquore da dimenticare
Mi sento così male
Penso che morirò
Non voglio proprio credere
Che questo sta succedendo a me
Perché devo prendere per dimenticare

Lei se n’è andata
Mi ha abbandonato e mi ha spezzato il cuore
Lei se n’è andata
Mi ha abbandonato e mi ha spezzato il cuore