Daniel y Nahir in Utan Dig al Setubailas Bachata Festival 2019

Tra gli spettacoli improvvisati in pista vi vogliamo mostrare quello che ha visto protagonisti Daniel Sanchez y Nahir Romano. In occasione del Setubailas Bachata Festival 2019 in Portogallo i due hanno danzato sulle note di “Utan Dig” (bachata remix by Khalid) di Molly Sandén. Andiamo a conoscere più da vicino il brano con il suo testo e la sua traduzione in italiano.

TESTO DI UTAN DIG – MOLLY SANDÉN

Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna kvar
Och lösa allt tillsammans
Men jag är inte samma jag
Jag levde för att lyfta upp dig
Men vem skulle lyfta mig?
När du var i bland molnen
Och jag låg där på marken kvar

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig?
Vem är jag utan dig?
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva

Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Dom sa det var för tidigt
Du har ju hela livet kvar
Men jag var så jävla ivrig
Din närhet var ett givet val

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig

Vem är jag utan dig?
Vem är jag utan dig?
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva

Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Baby, jag vill att du vet det inte själviskt av dig
Du är inte självisk av dig
Jag känner dig och det ändras inte för mina vänner sa det
Har något 50/50 i min kopp
Stackar upp promille i min kropp
Upp i klubben skriker, ‘Mannen ni vet ingenting om oss’
För vi båda behövde det här, baby
Du var bara modigare än mig, baby
Vi kanske inte blev vad vi ville bli
Men inte som om att allting var för ingenting

Vem är jag utan dig?
Vem är jag utan dig?
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta

Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

TRADUZIONE DI UTAN DIG – MOLLY SANDÉN

Siamo impegnati a vicenda
Noi resteremo
E per risolverlo tutti insieme
Tuttavia, io non sono lo stesso io
Ero sollevare
Ma che stava per sollevare me up?
Quando eravate nelle nuvole
E mentre giaceva lì per terra, ancora

Jag so che fa molto male
Tuttavia, il tempo stringe
E non posso perdere me stesso in te
Ho bisogno per vivere, hanno bisogno di sapere.

Vem sono io senza di te?
Chi sono io senza di te?
Dovete sapere che io sono senza di te
Hanno bisogno di sapere, di osare, di vivere.

si essere in grado di darvi tutto quello che ho
Ma per adesso, non ho più nulla
E non posso perdere me stesso in te
Chi sono io senza di te, senza di te?

Dom ha detto che era troppo presto
Hai tutta la vita dietro a sinistra
Ma ero così dannatamente eccitato
La vostra azienda è stata una scelta naturale.

Jag so che fa molto male
Tuttavia, il tempo stringe
E non posso perdere me stesso in te

Vem sono io senza di te?
Chi sono io senza di te?
Dovete sapere che io sono senza di te
Hanno bisogno di sapere, di osare, di vivere.

si essere in grado di darvi tutto quello che ho
Ma per adesso, non ho più nulla
E non posso perdere me stesso in te
Chi sono io senza di te, senza di te?

Baby, voglio che tu sappia, non è egoista di te
Non essere egoista, di voi
Ho conoscenza di te, e non sarà cambiato, per i miei amici’, ha detto il
Qualsiasi 50/50 nella mia tazza
Stack up up up per il mio corpo.
Nel club e grida, ‘l’Uomo, non sai nulla su di noi.
Entrambi abbiamo bisogno di questo, baby
Si erano appena più coraggioso di me, baby
Non può essere stato quello che volevamo essere
Ma non è come se qualsiasi cosa e tutto ciò che è stato per nulla.

Vem sono io senza di te?
Chi sono io senza di te?
Dovete sapere che io sono senza di te
Bisogno di sapere

si essere in grado di darvi tutto quello che ho
Ma per adesso, non ho più nulla
E non posso perdere me stesso in te
Chi sono io senza di te, senza di te?