Tiburones: il remix bachata del brano di Ricky Martin

Alla scoperta del celebre brano di Ricky Martin che è stato remixato bachata con Dj Dimen5ions e Dj Alejando

Lo scorso 23 gennaio uscita “Tiburones“, brano di Ricky Martin che con il suo videoclip ha supera 23 miloni di visualizzazioni. Un inno alla pace, a mettere da parte ogni violenza e respirare aria di pace. Tenendosi per mano apprezzare la grandezza dei piccoli gesti quotidiani come ogni forma dell’amore. “Cambiamo palcoscenico, non voglio combattere con te. Cosa ne pensi” è l’interrogativo che pone. Non c’è freno per amore: “Combatto con mille leoni faccio qualsiasi cosa per te. Nuoto con gli squali”.

Il motivo è tornato in auge nel suo remix con Farruko dove il brano cambia musicalmente veste diventando un reggaeton molto apprezzato sul web dove ha ottenuto milioni di visualizzazioni.

Per gli amici della bachata lo stesso motivo è stato remixato da Dj Dimen5sion e Dj Alejandro. Un beat decisamente urban che farà impazzire tutti gli amanti dello stile di ballo fusion. Di seguito il testo e la traduzione. Per i due dj si tratta della seconda presenza dopo quella in “Una flor” brano cantato da Dani J. Di Farruko invece potete trovare un altro remix ovvero quello di dj John Moon in “Fantasias“.

TESTO DI TIBURONES – RICKY MARTIN, FARRUKO

Ya no se porque peleamos así
Basta de hacernos daño
Que se nos van los años
Imposible que te largues así
Quédate aquí otro rato
Vamos a mojar los labios

Es que no ves que nos queremos
Que a nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razones

Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla
Que aun queda tiempo dale
Vamos a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
Como la ves

Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones

Vamos a hacernos una cena
Una noche de vela con una botella
Del mejor vino
Vamos a abrirnos
Y a derribar todos los muros
Con un mismo latido
Vámonos al cine
Leamos un libro
Juntos de la mano
Como dos locos, vamos de a poco
Vamos a borrar todo el pasado

Que no ves que nos queremos
Que a nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razones

Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla
Que aun queda tiempo dale
Vamos a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
Como la ves

Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones

Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones

TRADUZIONE DI TIBURONES – RICKY MARTIN, FARRUKO

Non so più perché combattiamo così
Smetti di farci del male
Gli anni sono passati
Impossibile scappare così
Resta qui un’altra volta
Bagniamoci le labbra

Non vedi che ci amiamo
Questo per i nostri cuori
A loro non piace essere soli
Che la sensazione ci uccide
E abbiamo molte ragioni

Spendiamo tutte le munizioni
Vinciamo la battaglia
Che c’è ancora tempo, daglielo
Facciamo il resto
Ma cambiamo il palcoscenico
Non voglio combattere con te
Come lo vedi

Cambiamo casa
Andiamo un mese di viaggio
Parliamo un’altra lingua
Baciami qui per strada
Per te attraverso la terra
Combatto con mille leoni
Faccio qualunque cosa per te
Nuoto con gli squali

Facciamo una cena
Una notte a lume di candela con una bottiglia
Del miglior vino
Apriamoci
E abbattere tutti i muri
Con lo stesso battito cardiaco
Andiamo al cinema
Leggiamo un libro
Insieme mano nella mano
Come due pazzi, andiamo a poco a poco
Cancelleremo tutto il passato

Che non vedi che ci amiamo
Questo per i nostri cuori
A loro non piace essere soli
Che la sensazione ci uccide
E abbiamo molte ragioni

Spendiamo tutte le munizioni
Vinciamo la battaglia
Che c’è ancora tempo, daglielo
Facciamo il resto
Ma cambiamo il palcoscenico
Non voglio combattere con te
Come lo vedi

Cambiamo casa
Andiamo un mese di viaggio
Parliamo un’altra lingua
Baciami qui per strada
Per te attraverso la terra
Combatto con mille leoni
Faccio qualunque cosa per te
Nuoto con gli squali

Cambiamo casa
Andiamo un mese di viaggio
Parliamo un’altra lingua
Baciami qui per strada
Per te attraverso la terra
Combatto con mille leoni
Faccio qualunque cosa per te
Nuoto con gli squali