Il video ufficiale di “Te quiero igual que ayer”. Il testo, la traduzione e il significato della bachata del 2002
Dopo aver assaporato due indimenticabili evergreen come “Hasta el final” e “Hoja ne Blanco” e la collaborazione dell’anno scorso con Romeo Santos in “Años Luz“, andiamo a scoprire un nuovo successo di Monchy y Alexandra. Parliamo di “Te quiero igual que ayer” del lontano 2002 e che mi mostriamo nel suo videoclip, significato, testo e traduzione.
Spazio ai ricordi così si apre il brano “Oggi sento di nuovo i tuoi occhi sul mio passato” nella voce di Alexandra e gli fa eco Monchy “la mia vita sia affogata se tu hai un altro amore e non tornerai”. Crescendo di emozioni quelle che affiorano nella mente dei due innamorati “Ti amo lo stesso o più di ieri, Ti amo come ieri, Ti amo anche più di ieri” duettano e le immagini del passato tornano fin dalla fanciullezza. Un indimenticabile brano che non può mancare nella vostra speciale raccolta.
TESTO DI TE QUIERO IGUAL QUE AYER – MONCHY Y ALEXANDRA
Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado
Y es como una nube repentina pero eterna
Eres un infierno donde corre brisa fresca
Y esa tentacion que dice que aun te amo
Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos
Y hoy soy el licor que se escapo de una botella
Disfraze de canto uno mas de mis silencios
Para decirte
Monchy: Que se me ahoga la vida si tu
Tienes otro amor y no vas a volver
Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel
Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasion
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves
Tu Monchy y yo Alexandra
Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida
Eres la esperanza que le queda a mi esperanza
Cuanto diera por hacerte mia vida mia
Y que esta tristeza se convierta en alegria
Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto
Que me falta poco para entregarme a tus labios
Que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca
Y que te extrano
Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien
Si descubro que amas a otra mujer
Monchy: Como crees que voy a besar otra piel
Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi
Monchy: Yo nunca pude olvidarme de ti
Puedes perdonarme si un dia te falte
Alexandra: Estas perdonado por mi corazon
Monchy: Entonces acompaname en mi cancion
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer
TRADUZIONE DI TE QUIERO IGUAL QUE AYER – MONCHY Y ALEXANDRA
Alexandra: Oggi sento di nuovo i tuoi occhi sul mio passato
Ed è come una nuvola improvvisa ma eterna
Sei un inferno dove scorre una brezza fresca
E quella tentazione che dice che ti amo ancora
Monchy: Non sono mai stato in grado di controllare i miei sentimenti
E oggi sono il liquore che è fuggito da una bottiglia
Travestimento di cantare un altro dei miei silenzi
Per dirtelo
Monchy: Che la mia vita sia affogata se tu
Hai un altro amore e non tornerai
Alexandra: Ho ancora il tuo nome nella mia pelle
Monchy: Quindi se puoi tornare da me
Alexandra: E vorrei abbracciarti
E vai in paradiso con quella passione;
Monchy: Pensavo ti fossi dimenticato ieri
Alexandra: Anche io ho pensato, ma puoi vedermi
Alexandra: Ti amo lo stesso o più di ieri
Monchy: Ti amo come ieri
Alexandra: Ti amo lo stesso o più di ieri
Monchy: Ti amo anche più di ieri
Alexandra: E vorrei abbracciarti
E vai in paradiso con quella passione
Monchy: Pensavo ti fossi dimenticato ieri
Alexandra: Ho pensato anche io, ma adesso mi vedi, mi vedi
Tu Monchy e io Alexandra
Monchy: Sei semplicemente il lato più bello della mia vita
Sei la speranza lasciata alla mia speranza
Quanto darei per renderti la mia vita
E che questa tristezza si trasforma in gioia
Alexandra: È così evidente che ti amo ancora così tanto
Che sono vicino ad arrendermi alle tue labbra
Che mi tremano le mani ogni volta che ti avvicini
E che mi manchi
Alexandra: E quella vita mi soffoca anche
Se scoprissi che ami un’altra donna
Monchy: come pensi che vado a baciare un’altra pelle?
Alexandra: Allora abbracciami e vieni con me
Monchy: Non potrei mai dimenticarti
Puoi perdonarmi se un giorno manchi
Alexandra: Sei perdonata dal mio cuore
Monchy: Allora unisciti a me nella mia canzone
Alexandra: Ti amo lo stesso o più di ieri
Monchy: Ti amo come ieri
Alexandra: Ti amo lo stesso o più di ieri
Monchy: Ti amo anche più di ieri
