Te miento – Bachata Heightz: testo, traduzione e stage

Nel mese di gennaio 2019 è uscito il brano di Bachata Heightz “Te miento“. Il brano rientra nella raccolta Bchata Rising, una produzione Sp Polanco. Nella giornata odierna, attraverso la pagina Facebook “Io ballo da casa Italia” è stato svolto uno stage gratuito online di bachata sensual a cura di Francesco e Titina.

Un modo per andare oltre l’ascolto del brano che potrete conoscere meglio con il testo e la sua traduzione. Dopo “Rompe Corazones“, “Reflejo” con Toby Love & Kewin Cosmos, “Me Puedo Matar” e “Culpo a mi mente” andiamo dunque a scoprire il significato di questo singolo. Il cuore vaga nella notte e sale l’angoscia, una lunga attesa con un pizzico di spavento. “La prima cosa che faccio è scavare il passato e cercare ricordi” sottolineano nella canzone e il pensiero di lei resta ogni notte presente. “Sembro così pazzo, mi trovano a parlare da solo, ignoro tutti, pensando a te” si legge ancora tra le strofe.

Lo stage presente qui di seguito é di circa 45 minuti, ha una sezione molto importante di footwork divisa in 4 parti con alcuni passi sincopati e di livello base-intemerdio. Ogni parte viene prima spiegata contata quindi con la musica rallentata e velocità normale. L’ultima parte è anche per la coppia con alcuni passaggi interessanti di sensual da applicare prevalentemente in apertura di brano.

TESTO DI TE MIENTO – BACHATA HEIGHTZ

Parezco un limosnero
Recojo migajas
Mi corazón vaga y cuando cae la noche
La angustia me alcanza
Todavía te espero
Y de ves en cuando no te niego, siento un poquito de miedo
Ay, lo primero que hago es excavar el pasado y buscar recuerdos
Te miento
Si cada noche no te busco en mis pensamientos
Descubro cosas de mí que aún llevo dentro
Te pienso
Te pienso
Te pienso
Ay, todavía te espero
Que me llamen cobarde, pero nadie sabe que fuiste mi todo
Qué fácil es burlarse y decir que soy tonto
Cuando soy quien lloro
Ay, parezco tan loco (ay, parezco tan loco)
Me encuentran hablando solo
A todos lo ignoro
Pensando en ti (pensando en ti)
Te miento
Si cada noche no te busco en mis pensamientos
Descubro cosas de mí que aún llevo dentro
Te pienso
Te pienso
Te pienso
SP Polanco
Te miento
Si cada noche no te busco en mis pensamientos
Descubro cosas de mí que aún llevo dentro
Te pienso
Te pienso
Te pienso

TRADUZIONE DI TE MIENTO – BACHATA HEIGHTZ

Sembro un mendicante
Colleziono briciole
Il mio cuore vaga e quando scende la notte
L’angoscia mi raggiunge
Ti aspetto ancora
E di tanto in tanto non ti nego, mi sento un po ‘spaventato
Oh, la prima cosa che faccio è scavare il passato e cercare ricordi
Ti sto mentendo
Se ogni notte non ti cerco nei miei pensieri
Scopro cose su di me che ho ancora dentro
Ti penso
Ti penso
Ti penso
Oh, ti sto ancora aspettando
Che mi chiamano codardo, ma nessuno sa che tu fossi il mio tutto
Com’è facile prendere in giro e dire che sono stupido
Quando sono io quello che piange
Oh, sembro così pazzo (oh, sembro così pazzo)
Mi trovano a parlare da solo
Ignoro tutti
Pensando a te (pensando a te)
Ti sto mentendo
Se ogni notte non ti cerco nei miei pensieri
Scopro cose su di me che ho ancora dentro
Ti penso
Ti penso
Ti penso
SP Polanco
Ti sto mentendo
Se ogni notte non ti cerco nei miei pensieri
Scopro cose su di me che ho ancora dentro
Ti penso
Ti penso
Ti penso