Vogliamo oggi portare alla memoria un altro gruppo conosciuto nel genere latino e lo facciamo attraverso il video più visto e in compagnia di uno dei gruppi più conosciuti ovvero il Grupo Extra. Siamo nel 2012 quando viene alla luce questo progetto musicale con “Tambien te amo“. Le voci sono quelle di Didi Cruz e El Doggy per il Grupo Extra e di Rita per i Croma Latina.
Un singolo che ha riscosso un grande successo all’epoca forti del buon momento da una parte con l’album “Diferente” e dall’altra con “Vuela”. Il videoclip è ambientato a Venezia e Murano ed è a cura di Fausto Olmi. Oltre a gustarlo assieme andiamo a vedere il testo e la traduzione in italiano della canzone.
Testo Tambien te amo – Grupo Extra e Croma Latina
A veces el amarse no es suficiente para estar juntos
Pueden faltar otros elementos quizas comprension
Quizas pasion
Haaahaaahaaahaaa yeee yee yee
Grupo extra haaaaa
Croma latina
Una carta más donde dices que ya no aguantas más
Y que sufres tratando de olvidar que el te trata
Como nadie lo habia hecho pero no es sufirciente
Para quererle
Hay nose que hacer estoy perdiendo este orgullo
De mujer trato y trato y no te dejo de querer apesar
Del sufrimiento que vivi por ti me desvelo por ti me muero
Hay calmate relajate ya no grites no te exaltes no te alteres
Hay dejame y callate tu nisiquiera sabes cuanto esto duele
Tambien te amo apesar de todo lo que hemos pasado te
Aconsejo que te quedes a su lado y que olvides ya todo
Lo sucedido hay te lo pido
Esque me engaño cuando yo le dijo a el que no te extaño
Cada ves que yo lo beso me hago daño porque te riendes
Si yo nunca me he rendido no me hables de olvidooo si nos
Amamos
No podemos vivir separados pero vivir juntos es imposible
Puede que tengas razon
(Grupo extra croma latina)
I nose si lo que quiero esque volvamos ha estar juntos o ha esto
Ponerle un punto
No seas cruel nunca olvides que tu seras mi hombre y yo tu mujer
Hay calmate relajate ya no grites no te exaltes no te alteres
Hay dejame y callate tu nisiquiera sabes cuanto esto duele
Tambien te amo apesar de todo lo que hemos pasado te
Aconsejo que te quedes a su lado y que olvides ya todo
Lo sucedido hay te lo pido
Esque me engaño cuando yo le dijo a el que no te extaño
Cada ves que yo lo beso me hago daño porque te riendes
Si yo nunca me he rendido no me hables de olvidooo si nos
Amamos
Ya no ay confianza solo hay duda todo se perdio no vale la
Pena seguir luchando por un amor que ya fracaso no es que
Yo quiera sonar cruel ni que no te quiera mujer es que
Tu no encajas conmigo es mejor que te quedes con el
Hay dejame y callate tu nisiquiera sabes cuanto esto duele
Tambien te amo apesar de todo lo que hemos pasado te
Aconsejo que te quedes a su lado y que olvides ya todo
Lo sucedido hay te lo pido
Esque me engaño cuando yo le dijo a el que no te extaño
Cada ves que yo lo beso me hago daño porque te riendes
Si yo nunca me he rendido no me hables de olvidooo si nos
Amamos
Si nos amamos si nos queremos porque guardarmos rencor
Aunque no podemos estar juntos yo te deceo lo mejor
(Grupo extra croma latina)
Traduzione Tambien te amo – Grupo Extra e Croma Latina
A volte amare non è abbastanza per stare insieme
Altri elementi potrebbero mancare forse di comprensione
Forse passione
Haaahaaahaaahaaa yeee yee yee
Gruppo extra haaaaa
Chroma latino
Un’altra lettera in cui dici che non ce la fai più
E che soffri cercando di dimenticare che ti tratta
Come nessuno l’aveva fatto ma non è abbastanza
Per amarlo
Non c’è niente da fare, sto perdendo questo orgoglio
Come donna provo e provo e non smetto di volerti appesantire
Dalla sofferenza che ho vissuto per te mi sveglio per te muoio
Lì calmati, rilassati, non urlare, non emozionarti, non arrabbiarti
Ecco, lasciami e stai zitto, non sai nemmeno quanto fa male
Ti amo anche io nonostante tutto quello che abbiamo passato
Ti consiglio di restare al suo fianco e dimenticare tutto
Cosa è successo, ti chiedo
Sono stato ingannato quando gli ho detto che non mi manchi
Ogni volta che lo bacio mi ferisco perché ridi
Se non mi sono mai arreso, non parlarmi dell’oblio, se noi
Amiamo
Non possiamo vivere separati ma vivere insieme è impossibile
Forse hai ragione
(Gruppo chroma extra latino)
Non so se quello che voglio è che torniamo a stare insieme o questo
Metti un punto
Non essere crudele, non dimenticare mai che sarai il mio uomo e io la tua donna
Lì calmati, rilassati, non urlare, non emozionarti, non arrabbiarti
Ecco, lasciami e stai zitto, non sai nemmeno quanto fa male
Ti amo anche io nonostante tutto quello che abbiamo passato
Ti consiglio di restare al suo fianco e dimenticare tutto
Cosa è successo, ti chiedo
Sono stato ingannato quando gli ho detto che non mi manchi
Ogni volta che lo bacio mi ferisco perché ridi
Se non mi sono mai arreso, non parlarmi dell’oblio, se noi
Amiamo
Non c’è più fiducia, c’è solo dubbio, tutto è andato perduto, non ne vale la pena.
È un dolore continuare a lottare per un amore che è già fallito.
Voglio sembrare crudele o che non ti amo, la donna è quella
Non sei d’accordo con me, è meglio che tu stia con lui
Ecco, lasciami e stai zitto, non sai nemmeno quanto fa male
Ti amo anche io nonostante tutto quello che abbiamo passato
Ti consiglio di restare al suo fianco e dimenticare tutto
Cosa è successo, ti chiedo
Sono stato ingannato quando gli ho detto che non mi manchi
Ogni volta che lo bacio mi ferisco perché ridi
Se non mi sono mai arreso, non parlarmi dell’oblio, se noi
Amiamo
Se ci amiamo, se ci amiamo, perché portiamo rancore
Anche se non possiamo stare insieme, ti auguro il meglio
(Gruppo chroma extra latino)
