Solo Quise Quererte, testo e traduzione del successo di Kewin Cosmos

Tratto dall’album “Episodes” mostra la disperazione, mista a rassegnazione per un amore finito. Il video realizzato da Jose Omar Hernandez

Torniamo a parlare di Kewin Cosmos e lo facciamo attraverso un grande successo del 2016 “Solo Quise Quererte“. Tratto dall’album “Episodes” che contiene altre 5 brani “Evidencias”, “La Pesadumbre”, “Déjame tenerte”, “Puedo ser” e “Dile“. “Ieri ti ho visto insieme a lui, la nostalgia mi ha ucciso” è la frase che apre il brano. Si apprende subito la tristezza con il protagonista che seduto davanti al bancone di un bar riflette.

“La mia ispirazione è sparita dal momento che non sei qui. Quello che non potrei darti ora che ti darà qualcun altro e la cosa mi sta uccidendo” la sua ossessione. Colpiscono anche l’assolo di chitarra che ha anche ispirato grandi artisti con lezioni di musicality oltre che il videoclip di Jose Omar Hernandez. Una melodia che negli anni resta tra le più apprezzate per gli amanti di questo genere di bachata. Oltre 5 milioni le visualizzazioni su YouTube e un successo che prosegue negli anni con tanti dj che continuano a inserire il brano nelle playlist ricordando il recente passato.

Prima di sfogliare testo e traduzione vi ricordiamo altri brani presenti di questo artista: dal primo quel remix di “Calma” al celebre duetto con Jensen Hasir in “Estado decadente“.

TESTO DI SOLO QUISE QUERERTE – KEWIN COSMOS

Ayer te vi junto con el
La nostalgia me mato
Pensando en lo que pudo ser
Y lo mucho que me dolio
Se que no fui lo suficiente
Y que pude darte algo mejor
Amarte para que me amaras
Para que te quedaras, pero te falle
Se me fue la inspiración
Desde que tu no estas
Lo que no te pude dar ahora otro te lo dara Y lo que me esta matando
Esque nunca regresaras
Yo solo quise quererte asi
Despues de perderte aprendi
A valorar tu ausencia, ya que la conciencia
No me deja dormir
Pero dime si piensas en mi
Como yo pienso en ti
Vivo desesperado
Extrañando el pasado
Porfavor vuelve a mi
Fui ciego y no pude verlo
Solo querias mi atención
Y ahora te acuestas en otros brazos
Colgada en otros labios
Como me arrepiento
Se me fue la inspiración
Desde que tu no estas
Lo que no te pude dar ahora otro te lo dara Y lo que me esta matando
Esque nunca regresaras
Yo solo quise quererte asi
Después de perderte aprendi
A valorar tu ausencia, ya qe la conciencia
No me deja dormir
Pero dime si piensas en mi
Como yo pienso en ti
Vivo desesperado
Extrañando el pasado
Porfavor vuelve a mi
Si tu no estas
Que sera de mi
Aqui no hay nada mas que peces en el agua y se burlan de mi

TRADUZIONE DI SOLO QUISE QUERERTE – KEWIN COSMOS

Ieri ti ho visto insieme a lui
La nostalgia mi ha ucciso
Pensando a cosa potrebbe essere
E quanto ha fatto male
So di non essere abbastanza
E che potrei darti qualcosa di meglio
Ti amo così mi amerai
Per te rimanere, ma fallire
La mia ispirazione è sparita
Dal momento che non sei qui
Quello che non potrei darti ora che ti darà qualcun altro e la cosa mi sta uccidendo
Che non tornerai mai più
Volevo solo amarti in questo modo
Dopo averti perso ho imparato
Valorizzare la tua assenza, poiché la coscienza
Non mi lascia dormire
Ma dimmi se pensi a me
Come ti penso
Vivo disperato
Manca il passato
Per favore, ritorna da me
Ero cieco e non riuscivo a vederlo
Volevi solo la mia attenzione
E ora giaci in altre braccia
Appeso ad altre labbra
Come mi pento
La mia ispirazione è sparita
Dal momento che non sei qui
Quello che non potrei darti ora che ti darà qualcun altro e la cosa mi sta uccidendo
Che non tornerai mai più
Volevo solo amarti in questo modo
Dopo averti perso ho imparato
Valorizzare la tua assenza, fin dalla tua coscienza
Non mi lascia dormire
Ma dimmi se pensi a me
Come ti penso
Vivo disperato
Manca il passato
Per favore, ritorna da me
Se non lo sei
Cosa ne sarà di me
Qui non c’è altro che pesci nell’acqua e mi prendono in giro