Solo en Mis Sueños, la bachata di Daniel Santacruz & Srta. Dayana

Lo scorso 30 aprile è uscito “Solo en Mis Sueños“, il nuovo singolo di Daniel Santacruz & Srta. Dayana. Funziona bene il duetto vocale tra i due artisti con Dayana, new entry come cantante sul nostro portale. Dayana Chavez Victoria, meglio conosciuta come Miss Dayana, ha studiato alla National School of Art di L’Avana, Cuba, dove si è diplomata come ballerina agli spettacoli musicali. Nella sua pagina profilo sarà possibile trovare la sua biografia completa.

Quanto a Santacruz ci troviamo davanti a un’altra hit dopo aver fatto un tuffo nel passato con “Casablanca” e “Adonde va el amor“. Andiamo a conoscere più da vicino la canzone con il testo e la sua traduzione in italiano.

TESTO DI DANIEL SANTACRUZ & SRTA. DAYANA

Creo que he llegado tarde
Que no es el momento
No pude ganarle la carrera al tiempo
Mi protagonista, pero en otro cuento
(Pero en otro cuento)

Para que sirven mis alas
si voy contra el viento
Y qué hacer ahora
con esto que siento
Si he llegado a ti
Solo para saber que
no eres para mi.

Al final /
No sé con que me quedaré?
Aunque quisiera / Sé muy bien
Cuál es tú lugar.

Solo en mis sueños
Voy a besarte en plena calle
De marzo a febrero

Solo en mis sueños
Voy a gritar que Yo te Amo
Y qué contigo quiero

Volar sin rumbo
Vivir sin miedo
Bailar bien pegados
al Son de un Bolero.

Lo quiero todo
Pero qué hacemos??
Sin esta vida te podré tener
Solo en mis Sueños!

TRADUZIONE DI DANIEL SANTACRUZ & SRTA. DAYANA

Penso di essere in ritardo
Questo non è il momento
Non potevo battere la gara in quel momento
Il mio protagonista, ma in un’altra storia
(Ma in un’altra storia)

A cosa servono le mie ali?
Se vado contro il vento
E cosa fare adesso
con questo mi sento
Se sono venuto da te
Solo per saperlo
non sei per me.

Alla fine /
Non so con cosa starò?
Anche se volessi / lo so molto bene
Qual è il tuo posto

Solo nei miei sogni
Ti bacerò in mezzo alla strada
Da marzo a febbraio

Solo nei miei sogni
Sto per urlare che ti amo
E cosa voglio da te

Vola senza meta
Vivi senza paura
Ballare bene insieme
al Figlio di un Bolero.

voglio tutto
Ma cosa possiamo fare ??
Senza questa vita posso averti
Solo nei miei sogni!