É uscito oggi il nuovo singolo del Grupo Extra con la partecipazione speciale di Hector Gonz. Dal titolo “Sabras” andiamo a vedere il videoclip, il testo e la traduzione di questa bachata dominicana molto intensa. Il duetto vocale funziona molto bene e trascina subito all’interno della melodia. Non manca anche una strofa musicale dal ritmo salsa tutta da gustare.
TESTO DI SABRAS – GRUPO EXTRA, HECTOR GONZ
Quiero que sepas que mi corazón
En toda situación te va a querer
Que cuando te miro siento el amor
Más grande que puede haber en mi ser
Quiero que sepas que quererte a ti
Me nace de forma muy natural
Que tu existencia es lo mejor que a mí
En esta vida me pudo pasar
Y aunque me esté quedando sordo
Y aunque me esté quedando ciego
Y aunque me esté quedando mudo
Te haré saber que te quiero
Aunque yo ya me encuentre viejo
aunque esté triste o contento
Te haré saber de cualquier modo
Que estarás en mis adentros
Cuando amanece y te puedo ver
Mi vida se llena de luz total
Mido mi gran capacidad de amar
Cuando te beso es tanta la emoción
Que el corazón palpita más y más
Entro a un estado de relajación
Siento que ya puedo morir en paz
Y aunque me esté quedando sordo
Y aunque me esté quedando ciego
Y aunque me esté quedando mudo
Te haré saber que te quiero
Y aunque yo ya me encuentre viejo
Te haré saber de cualquier modo que estarás en mis adentros
Y como yo no habrá nadie que te quiera Como sea yo te amo
Yo te amaré en el cielo o en la tierra
Como sea yo te amo Y mis días a tu lado viviré
Como sea yo te amo Como sea yo te amo
Quiero cuidarte y protegerte mi vida
Como sea yo te amo Y sabrás que tú, tu eres, mi negrita consentida
Como sea yo te amo Así este loco y ciego yo te haré entender y saber lo que siento
Como sea yo te amo Con todo mi cuerpo Como sea yo te amo
TRADUZIONE DI SABRAS – GRUPO EXTRA, HECTOR GONZ
Voglio che tu sappia che il mio cuore
In ogni situazione ti amerò
Che quando ti guardo provo amore
Il più grande che ci possa essere nel mio essere
Voglio che tu sappia che ti amo
Sono nato molto naturalmente
Che la tua esistenza sia la cosa migliore per me
In questa vita potrebbe succedere a me
E anche se sono sordo
E anche se sto diventando cieco
E anche se rimango muto
Ti farò sapere che ti amo
Anche se sono già vecchio
anche se sono triste o felice
Ti farò sapere comunque
Che sarai dentro di me
Quando il sole sorge e posso vederti
La mia vita è piena di luce totale
Misuro la mia grande capacità di amare
Quando ti bacio è così tanta emozione
Possa il cuore battere sempre di più
Entro in uno stato di rilassamento
Sento di poter morire in pace
E anche se sono sordo
E anche se sto diventando cieco
E anche se rimango muto
Ti farò sapere che ti amo
E anche se sono già vecchio
Ti farò sapere comunque che sarai dentro di me
E poiché non sarò nessuno che ti ama Comunque, io ti amo
Ti amerò in cielo o sulla terra
Comunque ti amo e i miei giorni al tuo fianco vivrò
Comunque ti amo comunque ti amo
Voglio prendermi cura di te e proteggerti dalla mia vita
Ad ogni modo, ti amo e tu saprai che sei il mio audace audace
Comunque ti amo, quindi questo pazzo e cieco ti farò capire e sapere cosa provo
Ad ogni modo ti amo con tutto il mio corpo Ad ogni modo ti amo
