Romeo Santos – Eres Mía: video, significato e testo della canzone

Alla scoperta del successo del 2014 di Romeo Santos dal titolo “Eres Mía” presente nell’album Formula Vol. 2. Il testo della canzone e il suo significato

“Eres Mía” è il brano di Romeo Santos che inaugura il meglio della musica bachata del 2014. Non potrebbe essere altrimenti visto il successo che ha ottenuto negli anni. Basti pensare che solo su YouTube il clip è stato visualizzato oltre 800 milioni di volte. Tra i brani romantici che negli anni ha fatto maggiormente breccia nei cuori dei fans questo singolo regala emozioni nel video diretto da Joaquín Cambre. Contenuto nell’album Formula Vol. 2 ha nel titolo l’essenza del significato.

“Mi hanno informato che il tuo fidanzato è un insipido noioso, tu che sei infuocata e lui così freddo. La tua amica dice che lui è geloso, non vuole che io sia tuo amico”. Romeo nel brano riconosce la sua debolezza verso questa fanciulla e che nemmeno il matrimonio eviterà di farla ancora una volta sua … “Non stupirti se una notte entro in camera tua e nuovamente ti faccio mia”.

Vi è mai capitato di avere della chimica con una persona anche se quella non sarà il Vostro amore per la vita? In questa canzone si mettono a nudo le debolezze della carne ispirate da quell’attrazione fatale che non perdona mai ogni volta che ci si ritrova vicini …

Inevitabile il finale, prima o poi le cose vengono a galla, qualcuno questa notte finirà per farsi molto male con i sentimenti …

Tra i maggiori personaggi del panorama bachata tanto da essere soprannominato The King, abbiamo già altri sei brani da gustare assieme nel nostro archivio musicale. Qualche nome? “Inmortal” o “Canalla” se vogliamo restare sui brani di più recente produzione, “Propuesta indecente” se vogliamo tornare al 2013.

TESTO DELLA CANZONE

Ya me han informado que tu novio es un insípido aburrido
Tú que eres fogata y el tan frío
Dice tu amiguita que es celoso no quiere que sea tu amigo
Sospecha que soy un pirata y robaré su loro
No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía mía)
No te hagas la loca eso muy bien ya lo sabias
Si tu te casas
El día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada
La mujer que ama
Porque sigues siendo mía
You won’t forget Romeo
Gostoso
Dicen que un clavo saca un clavo pero eso es solo rima
No existe una herramienta que saque mi amor
No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía mía)
No te hagas la loca eso muy bien ya lo sabias
Si tu te casas
El día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada
La mujer que ama
Porque sigues siendo mía (mía mía mía)
Te deseo lo mejor
Y el mejor soy yo
The King
You know you heart is mine
And you love me forever
You know you heart is mine
And you love me forever
Baby Your heart is mine
And you love me forever
Baby your heart is mine
And you love me forever
No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía mía mía)
No te hagas la loca eso muy bien ya lo sabias
Si tu te casas
El día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada
La mujer que ama
Porque sigues siendo mía

TRADUZIONE DELLA CANZONE

Sono già stato informato che il tuo ragazzo è un noioso insipido
Tu che sei il fuoco e il freddo
Il tuo amico dice che è geloso, non vuole che io sia tuo amico
Sospetti che io sia un pirata e ruberò il tuo pappagallo
Non stupirti
Sì una notte
Entro nella tua stanza e di nuovo ti faccio mia
Sai bene
I miei errori
L’egoismo di possedere la tua vita
Sei mio (mio mio)
Non fare il matto così bene che già sapevi
Se ti sposi
Il tuo matrimonio
Dico a tuo marito con una risata
Che è solo preso in prestito
La donna che ama
Perché sei ancora mio
Non dimenticherai Romeo
Gostoso
Dicono che un’unghia tira fuori un’unghia ma questa è solo rima
Non c’è strumento per togliere il mio amore
Non stupirti
Sì una notte
Entro nella tua stanza e di nuovo ti faccio mia
Sai bene
I miei errori
L’egoismo di possedere la tua vita
Sei mio (mio mio)
Non fare il matto così bene che già sapevi
Se ti sposi
Il tuo matrimonio
Dico a tuo marito con una risata
Che è solo preso in prestito
La donna che ama
Perché sei ancora mio (mio mio mio)
Ti auguro il meglio
E il migliore sono io
Il re
Sai che il tuo cuore è mio
E tu mi ami per sempre
Sai che il tuo cuore è mio
E tu mi ami per sempre
Baby Il tuo cuore è mio
E tu mi ami per sempre
Piccola, il tuo cuore è mio
E tu mi ami per sempre
Non stupirti
Sì una notte
Entro nella tua stanza e di nuovo ti faccio mia
Sai bene
I miei errori
L’egoismo di possedere la tua vita
Sei mio (mio mio mio)
Non fare il matto così bene che già sapevi
Se ti sposi
Il tuo matrimonio
Dico a tuo marito con una risata
Che è solo preso in prestito
La donna che ama
Perché sei ancora mio