Mr. Don X Dj Khalid – Para Que No me Duela Tanto: video, testo

Dj Khalid e Mr. Don di nuovo assieme hanno lanciato “Para Que No me Duela Tanto” una cover di Bachata di Pepe Aguilar. Questo duo ha cambiato il genere di Bachata con il tema “Hookah and Sheridan’s“. e ora “Para Que No me Duela Tanto” promette di avere lo stesso impatto. “Sto svuotando la mia vita e quello di cui avevo bisogno per tirarla fuori da me. E anche se la ferita sanguina un tratto di pianto dovrà andarsene”. Si apre così un brano molto introspettivo e dalla melodia molto delicata.

Nel video, uscito lo scorso 20 ottobre, il cantante con una camicia floreale e una rosa rossa in mano e un paesaggio incontaminato. Una ballad bachata destinata a infiammare i cuori dei ballerini più romantici in questo autunno. É anche una delle tracce presenti nell’ultima classifica top 10 bachata di ottobre. Per chi invece volesse ascoltare altri brani di questo artista potete trovare il duetto con Dustin Richie in “Amazing” o anche “La Razón“, “Enamorado” e “Tu sabes amarme“.

TESTO DI PARA QUE NO ME DUELA TANTO – MR. DON

Estoy vaciando mi vida
Y vaya que me hacìa falta
Para sacarla de mì

Y aunque me sangre la herida
A golpe de llanto
Tendrá que salir

Mis sueños se han desvelado
Atados a esta fría cama
No me dejan dormir

La fe me ha dado la espalda
Pero, contra todos
Tendré que vivir

Negociaré con la pena
Para que no me pegue tanto
Así, poder resistir
Me inventaré una ventana
Con un sólo motivo
De mandarla al olvido
Para que no me pegue tanto
Para que no me duela tanto (Mmh, mmh)

Mis sueños se han desvelado
Atados a esta fría cama
No me dejan dormir

La fe me ha dado la espalda
Pero, contra todos
Tendré que vivir

Negociaré con la pena
Para que no me pegue tanto
Así, poder resistir
Me inventaré una ventana
Con un sólo motivo
De mandarla al olvido (Eh-eh)

Negociaré con la pena
Para que no me pegue tanto
Así, poder resistir
Me inventaré una ventana
Con un sólo motivo
De mandarla al olvido
Para que no me pegue tanto (Oh, oh-oh)
Para que no me duela tanto (Mmh-mmh)

DJ Khalid
DQX (Mmh)
Oh-oh-oh
It’s a beautiful love (But I beat ‘ya)

TRADUZIONE DI PARA QUE NO ME DUELA TANTO – MR. DON

Sto svuotando la mia vita
E quello di cui avevo bisogno
Per tirarla fuori da me

E anche se la ferita sanguina
Un tratto di pianto
Dovrà andarsene

I miei sogni sono stati rivelati
Legato a questo letto freddo
Non mi fanno dormire

La fede mi ha voltato le spalle
Ma contro tutti
Dovrò vivere

Negozierò con la penalità
Quindi non mi colpisce così tanto
Quindi, per resistere
Inventerò una finestra
Con un solo motivo
Mandalo all’oblio
Quindi non mi colpisce così tanto
Quindi non fa molto male (Mmh, mmh)

I miei sogni sono stati rivelati
Legato a questo letto freddo
Non mi fanno dormire

La fede mi ha voltato le spalle
Ma contro tutti
Dovrò vivere

Negozierò con la penalità
Quindi non mi colpisce così tanto
Quindi, per resistere
Inventerò una finestra
Con un solo motivo
Mandalo all’oblio (Eh-eh)

Negozierò con la penalità
Quindi non mi colpisce così tanto
Quindi, per resistere
Inventerò una finestra
Con un solo motivo
Mandalo all’oblio
Quindi non mi colpisce così tanto (oh, oh-oh)
Quindi non fa molto male (Mmh-mmh)

DJ Khalid
DQX (Mmh)
Oh-oh-oh
È un amore bellissimo (ma ti ho battuto)