Luna Negra: il testo e la traduzione del brano di Prince Royce

É uscito il videoclip del singolo Luna Negra tratto dall’ultimo album di Prince Royce. Alla scoperta del suo significato

Da poche ore è uscito il videoclip del nuovo singolo di Prince Royce “Luna Negra” tratto dall’album “Alter Ego“. Prima di andar a vedere il testo e la traduzione della canzone, sguardo al significato aiutati anche dalle immagini. A tinte bianche e nere il clip mostra Royce che entra in scena e si trova davanti tante funi, sedie e un’immagine di una donna che sfuma nella sua mente.

“Averti incontrato stava avvelenando la mia anima e ha girato mille pezzi. Continuo a pensarti” sono i primi versi che ci mostrano lo stato d’animo di una persona distrutta. La chitarra acustica accompagna la voce creando un’atmosfera molto “intimista”. E cosa rimane dalla tua bocca? Solo ceneri…

Un’altra notte senza lei e anche la luna nera è stanca di piangere e di vedermi implorare. “Ridammi la mia vita, da quando è partita con la tua partenza” il suo lamento.

Per chi volesse scoprire altri successi di Royce, sul nostro portale può trovare anche hit del passato come “Darte un beso” o il duetto con Shakira in “Deja vu“.

TESTO DI LUNA NEGRA – PRINCE ROYCE

Haberte conocido
Fue envenenar mi alma
Y vuelto mil pedazos
Yo te sigo pensando, oh-uoh

Tu perfume trae la brisa
Y sólo quedan las cenizas
De aquel cigarro que compartíamos tú y yo
Y el amargo de tu ausencia
En mi boca se quedó

Otra noche que no estás
Y ya no aguanto más
Esta soledad
Luna negra está cansada de llorar
De verme suplicar
Cuando volverá
Luna negra está de luto al mirar
Que el alma se me va
Cansado de esperar

Devuélveme la vida
Ya que se fue con tu partida
Una caricia de esas que te regalé
Te di de más sin darme cuenta
Y al final quedé con sed

Tu perfume trae la brisa
Y sólo quedan las cenizas
De aquel cigarro que compartíamos tú y yo
Y el amargo de tu ausencia
En mi boca se quedó

Otra noche que no estás
Y ya no aguanto más
Esta soledad
Luna negra está cansada de llorar
De verme suplicar
Cuándo volverá
Luna negra está de luto al mirar
Que el alma se me va
Cansado de esperar
Luna negra no ha parado de llorar
De verme suplicar
Cuándo volverá
Cuando volverá

TRADUZIONE DI LUNA NEGRA – PRINCE ROYCE

Averti incontrato
Stava avvelenando la mia anima
E ha girato mille pezzi
Continuo a pensarti, oh-uoh

Il tuo profumo porta la brezza
E rimangono solo le ceneri
Di quella sigaretta che tu e io abbiamo condiviso
E l’amarezza della tua assenza
Rimase in bocca

Un’altra notte che non ci sei
E non ce la faccio più
Questa solitudine
La luna nera è stanca di piangere
Per vedermi implorare
Quando tornerà
Luna nera piange quando guarda
Che la mia anima se ne vada
Stanco di aspettare

Ridammi la mia vita
Da quando è partita con la tua partenza
Una di quelle carezze che ti ho dato
Ti ho dato di più senza accorgermene
E alla fine avevo sete

Il tuo profumo porta la brezza
E rimangono solo le ceneri
Di quella sigaretta che tu e io abbiamo condiviso
E l’amarezza della tua assenza
Rimase in bocca

Un’altra notte che non ci sei
E non ce la faccio più
Questa solitudine
La luna nera è stanca di piangere
Per vedermi implorare
Quando tornerai
Luna nega piange quando guarda
Che la mia anima se ne vada
Stanco di aspettare
La luna nera non ha smesso di piangere
Per vedermi implorare
Quando tornerai
Quando tornerà