Alla scoperta dello storico brano bachata che ha fatto ballare il mondo. Il video ufficiale e la traduzione in italiano del testo
Tra gli evergreen storici di bachata non potevamo ricordare “Lamento Boliviano” di Toke D’Keda. Tratto dall’album “Picando alante” del 2005 è tra i motivi più ascoltati nella storia di questo genere musicale. Toke D’Keda ha filmato questo video pubblicato nel 2009 sotto la regia di Eddie Blazquez nel nord Italia durante un tour che ha portato la band in oltre 24 città in 7 paesi, trasformando questo sesto tour europeo in oltre 180 concerti in Spagna, Italia, Germania, Svezia, Svizzera, Danimarca, San Marino, Bulgaria e Stati Uniti, dove attualmente risiede la band. Quasi 7 milioni di visualizzazioni per il clip ufficiale di questa canzone che ha ispirato tante coreografie e fatto scatenare tutti i ballerini di bachata. Si tratta del primo brano inserito in archivio dove scopriremo di seguito anche il testo e la sua traduzione in italiano.
TESTO DI LAMENTO BOLIVIANO – TOKE D’KEDA
Me quieren agitar
Me incitan a gritar
Soy como una roca
Palabras no me tocan
Adentro hay un volcan
Que pronto va a estallar
Yo quiero estar tranquilo…
Es mi situación una desolación
Soy como un lamento, lamento boliviano
Que un día empezo y no va a terminar
Y a nadie hace daño…
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar…
OooH!!
Y yo estoy aqui
Borracho y loco
Y mi corazon idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
Y yo estoy aqui
Borracho y loco
Y mi corazon idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
TRADUZIONE DI LAMENTO BOLIVIANO – TOKE D’KEDA
Vogliono scuotermi
Mi incitano a urlare
Sono come una roccia
Le parole non mi toccano
Ho dentro un vulcano
Che presto esploderà
Voglio essere calmo …
La mia situazione è una desolazione
Sono come un lamento, lamento boliviano
Quel giorno è iniziato e non finirà
E nessuno fa male …
E io sono qui
Ubriaco e pazzo
E il mio cuore idiota
Brillerà sempre
E ti amerò
ti amerò per sempre
Piccola non ti pettinare nel letto
Perchè i viaggiatori ritarderanno …
OooH !!
E io sono qui
Ubriaco e pazzo
E il mio cuore idiota
Brillerà sempre
E ti amerò
ti amerò per sempre
Piccola non ti pettinare nel letto
Perchè i viaggiatori ritarderanno …
E io sono qui
Ubriaco e pazzo
E il mio cuore idiota
Brillerà sempre
E ti amerò
ti amerò per sempre
Piccola non ti pettinare nel letto
Perchè i viaggiatori ritarderanno …
