Know you no more, Pinto Picasso: testo e traduzione

Il 24 giugno scorso è uscito “Know you no more“, il nuovo singolo di Pinto Picasso estratto dall’album “Bleu”. Dopo aver gustato “Señal” da quest’ultima raccolta e averlo scoperto con il suo ancora oggi cavallo di battaglia “Paris“, ci troviamo ad ascoltare un’altra bachata moderna, del genere urban. “E ragazza mi sento come se non ti conoscessi più, non ti conosco più. Mi sento come se non ti conoscessi più, non ti conosco più” si legge tra le strofe del brano che di seguito potete trovare con il testo e la traduzione in italiano.

Testo Know you more – Pinto Picasso

I never thought I’d see the day
That I could really walk away
Leave my feelings on the kitchen table
Girl you were my everything
Though that we could plant a flower
And man I just can’t believe it
How’d it all bloom into problems?
No one can pretend they’re in love with a total stranger
And girl I feel like I don’t know you no more
I don’t know you no more
I feel like I don’t know you no more
Know you no more
No one can pretend they’re in love with a total stranger
And girl I feel like I don’t know you no more
I don’t know you no more
I feel like I don’t know you no more
Know you no more
It was all like a fairytale when it started off
Everything was perfect I could go on and on
Girl I fell so hard for you
But your mood’ll swing on and off
Now we’re on and off
Everyone said you would do me wrong
I’ll be better off
But I promised I would be good to you
Got up and got out the hood for you
You don’t even know what it took do you?
I even learned how to cook for you
Cleaned up every single mess that I had in my life ‘cuz I told you I would for you
Might have been tired a couple of nights but I never ran outta wood for you
That’s real
So real
Yeah we tried to work it out
It ain’t working out
‘Cuz I figured out you ain’t got no chill
For real
I played my part
You wrote the script
No one can pretend they’re in love with a total stranger
And girl I feel like I don’t know you no more
I don’t know you no more
I feel like I don’t know you no more
Know you no more
Ey
Was it really that bad?
Did I make it so easy?
Yeah we all got a past but it don’t give you a reason to go
Fuck around behind my back like you did on the low
And now on the road all I think about is every plate that was broken that wasn’t my fault and I still paid it
Every plane that I took
Every show that I booked
Every groupie I shook
And you still played
And you still made me look like a fool and a liar in front of your family
How dare you be mad at me?
When no one
No one can pretend they’re in love with a total stranger
And girl I feel like I don’t know you no more
I don’t know you no more
I feel like I don’t know you no more
Know you no more
No one can pretend they’re in love with a total stranger
And girl I feel like I don’t know you no more
I don’t know you no more
I feel like I don’t know you no more
Know you no more
Feel like I don’t no more
Ohhh feel like I don’t know you no more

Traduzione Know you more – Pinto Picasso

Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Che potevo davvero andarmene
Lascia i miei sentimenti sul tavolo della cucina
Ragazza tu eri tutto per me
Anche se potremmo piantare un fiore
E amico, non riesco proprio a crederci
Come è fiorito tutto in problemi?
Nessuno può fingere di essere innamorato di un perfetto sconosciuto
E ragazza mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Nessuno può fingere di essere innamorato di un perfetto sconosciuto
E ragazza mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Era tutto come una favola quando è iniziato
Tutto era perfetto, potevo andare avanti e avanti
Ragazza mi sono innamorato così tanto di te
Ma il tuo umore cambierà
Ora siamo in funzione e in uscita
Tutti hanno detto che mi avresti fatto del male
Starò meglio
Ma ho promesso che sarei stato buono con te
Mi sono alzato e ho tirato fuori il cofano per te
Non sai nemmeno cosa ci è voluto, vero?
Ho persino imparato a cucinare per te
Ho ripulito ogni singolo casino che ho avuto nella mia vita perché ti avevo detto che l’avrei fatto per te
Potrei essere stato stanco un paio di notti, ma non ho mai finito la legna per te
È vero
Così vero
Sì, abbiamo provato a risolverlo
Non sta funzionando
Perché ho capito che non hai freddo
Davvero
Ho recitato la mia parte
Hai scritto la sceneggiatura
Nessuno può fingere di essere innamorato di un perfetto sconosciuto
E ragazza mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Ey
Era davvero così brutto?
L’ho reso così facile?
Sì, abbiamo tutti un passato ma non ti dà una ragione per andartene
Vaffanculo alle mie spalle come hai fatto in basso
E ora sulla strada tutto quello a cui penso è ogni piatto rotto che non è stata colpa mia e l’ho comunque pagato
Ogni aereo che ho preso
Ogni spettacolo che ho prenotato
Ogni groupie che ho scosso
E hai ancora giocato
E mi facevi comunque sembrare uno stupido e un bugiardo di fronte alla tua famiglia
Come ti permetti di essere arrabbiato con me?
Quando nessuno
Nessuno può fingere di essere innamorato di un perfetto sconosciuto
E ragazza mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Nessuno può fingere di essere innamorato di un perfetto sconosciuto
E ragazza mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Mi sento come se non ti conoscessi più
Non ti conosco più
Mi sento come se non lo fossi più
Ohhh mi sento come se non ti conoscessi più