Joel Santos – Al Diablo: video, testo e significato

Tra i brani che hanno fatto apprezzare Joel Santos non possiamo non ricordare “Al Diablo“. Il videoclip prodotto e girato da Albero Zayas è uscito il 30 luglio 2014 e ha superato 2 milioni di visualizzazioni. il singolo fa parte di Jslove che raccoglie tra i vari anche un altro successo che abbiano già conosciuto assieme ovvero “Si esta casa hablara” oltre che la versione balada di “Al Diablo”, “Te vas fuera de mi vida” e “No te creas la gran cosa”. Più di recente lo abbiamo apprezza in “Me Enamoré De Ti y Qué?” e nel duetto con Lirow in “Consecuencias“.

“Non c’è nessuno a fermare questa bomba a orologeria“, un amore diventato incontrollabile e che non riesce più a essere un segreto. “Non ha senso seguire questa farsa questo ci sta lasciando un vuoto nell’anima” raccomanda nel brano: “Decidi e confessalo guardando il suo viso che sarò alla porta silenziosa ad aspettarti che te ne vada”.

Nel ritornello è esplicito il significato che si vuol dare: “Al diavolo quello che dice la gente, al diavolo la morale che ci ferma. Dopotutto non è un crimine, dai al cuore ciò che merita. Al diavolo quello che dice la gente, lasciamo che facciano legna per noi da criticare. Vivi nascondendo il nostro amore (il nostro amore). Questo è un crimine”.

“Non ha senso vivere separati, scapperemo ovunque, ci ameremo senza misure fino alla fine Che se sentiamo che questo amore è vero non dobbiamo sopportarlo”.

TESTO DI AL DIABLO – JOEL SANTOS

Ya estamos al borde de ser descubiertos
Para los vecinos ya no es un secreto
Ya no hay quien detenga esta bomba de tiempo
Que estaba anunciada desde el comienzo
Ya en tu repertorio no quedan excusas
Y a él lo consumen por dentro las dudas
Ya no tiene caso seguir esta farsa
Que nos está dejando un vacío en el alma

Decídete y confiésale mirándole a la cara
Que yo estaré en la puerta calladito esperando a que tú salgas

Al diablo con lo que dice la gente
Al diablo la moral que nos detiene
Al fin y al cabo no es ningún delito
Darle al corazón lo que merece
Al diablo con lo que dice la gente
Que hagan leña de nosotros que critiquen
Vivir escondiendo nuestro amor (nuestro amor)
Eso sí es un crimen

Ya no tiene caso vivir separados
Pues todo se sabe tarde o temprano
Estando en su cama fingiendo ser otra
Tu cuerpo agitado en silencio me nombra

Y decídete y confiésale mirándole a la cara
Que yo estaré en la puerta calladito
Esperando a que tú salgas

Al diablo con lo que dice la gente
Al diablo la moral que nos detiene
Al fin y al cabo no es ningún delito
Darle al corazón lo que merece
Al diablo con lo que dice la gente
Que hagan leña de nosotros que critiquen
Vivir escondiendo nuestro amor…

Vamos a escaparnos a cualquier lugar
Vamos a amarnos sin medidas hasta el final
Que si sentimos que este amor es verdadero
No lo debemos soportar

Al diablo con lo que dice a gente
Al diablo la moral que nos detiene
Al fin y al cabo no es ningún delito
Darle al corazón lo que merece
Al diablo con lo que dice la gente
Que hagan leña de nosotros que critiquen
Vivir escondiendo nuestro amor
Eso sí es un crimen