Lo scorso 5 marzo Henry Santos e Alexandra hanno pubblicato “Como abeja a la flor”, il nuovo singolo bachata. Un duetto decisamente ben riuscito che farà da padrone alla ripresa delle danze nel post coronavirus. Dopo averlo apprezzato nel primo video solo musica è uscito il 2 aprile il videoclip ufficiale.
“Da quanto sei partito faccio finta che non esista questo amore” viene cantato. Una grande delusione ma non sono riuscito a dimenticarti. Tutto così strano quando dal nulla e senza un apparente motivo termina un amore e da qui prende il nome il brano “Come abeja a la flor” ovvero che come un’ape al fiore so che tornerai … io che quando sento inavvertitamente il tuo nome sento ancora qui i ricordi, sulla mia pelle. Ne è convinta Alexandra quando dice: “Sei ancora il mio uomo e sebbene tu ora stia con lei, io sono ancora la tua donna”.
Per chi volesse scoprire di più sui due cantanti da una partei indichiamo “Weekend” di Santos con Lirow e Daniel Santacruz e dell’altra parte due perle come “Que Está Pasando Entre Los Dos” con Frank Reyes e “Hoja en blanco” con Nikolaz Friaz.
TESTO DI COMO ABEJA A LA FLOR – HENRY SANTOS X ALEXANDRA
He intentado buscarle el sentido,
con razones pa’ olvidarte y todavía no he podido…
Yo viviendo esta desilusión, loca por estar contigo y conteniendo la emoción…
Es éste amor en silencio que desde que te fuiste, pretendo que no existe…
¿Es posible que todo te parezca normal?
Que entre el tiempo y la distancia el corazón se sienta igual…?
Sé que volverás como abeja a la flor
regresarás…
Cuando escucho tu nombre sin querer, siento aquí tus recuerdos, en mi piel…
Culpables de amar,
Cual si fuera un delito criminal…
Yo sigo siendo tu hombre… (background chorus: ahhh)
Y aunque estés con el, tu sigues siendo mi mujer…
No quiero mentir, y en sus brazos ya no dejo que fingir…
Y yo por igual, ni besarla ya me sale natural…
El calor de tu cuerpo es lo único real,
Yo apuesto todo a nada, y si es que llega a su final…
Sé que volverás como abeja a la flor
regresarás…
Cuando escucho tu nombre sin querer, yo siento aquí tus recuerdos, en mi piel…
Culpables de amar,
Cual si fuera un delito criminal…
Tu sigues siendo mi hombre… (background chorus: ahhh) y aunque estés con ella, sigo siendo tu mujer…
Sigo siendo tu hombre
acaba de venir porque ya necesito verte…
Sigo siendo tu hombre
Escapemos mi vida porque es claro que solo tú me entiendes…
Sigo siendo tu hombre
Y ponerle el puntito final a esta historia pendiente…
TRADUZIONE DI COMO ABAJA A LA FLOR – HENRY SANTOS X ALEXANDRA
Ho provato a dargli un senso,
con motivi per dimenticarti e ancora non sono stato in grado …
Vivo questa delusione, pazzo di stare con te e contenere l’emozione …
È questo amore in silenzio che da quando sei partito, faccio finta che non esista …
È possibile che tutto ti sembri normale?
Che tra tempo e distanza il cuore si senta lo stesso …?
So che tornerai come un’ape al fiore
tornerai …
Quando sento inavvertitamente il tuo nome, sento i tuoi ricordi qui, sulla mia pelle …
Colpevole di amare,
Come se fosse un reato …
Sono ancora il tuo uomo … (coro di sottofondo: ahhh)
E anche se stai con lui, sei ancora la mia donna …
Non voglio mentire, e tra le sue braccia non lo lascio più fingere …
E ugualmente, né baciarla mi viene naturale …
Il calore del tuo corpo è l’unica cosa reale,
Scommetto tutto sul nulla, e se finisce …
So che tornerai come un’ape al fiore
tornerai …
Quando sento inavvertitamente il tuo nome, sento i tuoi ricordi qui, sulla mia pelle …
Colpevole di amare,
Come se fosse un reato …
Sei ancora il mio uomo … (coro di sottofondo: ahhh) e sebbene tu sia con lei, io sono ancora la tua donna …
Sono ancora il tuo uomo
È venuto solo perché ho già bisogno di vederti …
Sono ancora il tuo uomo
Scappiamo dalla mia vita perché è chiaro che solo tu mi capisci …
Sono ancora il tuo uomo
E metti il punto finale di questa storia in sospeso …
