Tra i remix bachata troviamo quella di una canzone salsa del 2018 cantata da J. Beren ft JJ. Andiamo a scoprire il testo e significato
J. Beren, produttore di Baila Conmigo di Juan Magan e creatore del remix de L’Avana di Camila Cabello ballato da J.Lo in L.A. Calibash e il Superbowl, torna con Mi Cuba dopo il grande successo di Niña Bonita. In questa occasione debutta come cantante con il cubano JJ. Sono divertenti e con la personalità di questo giovane di Alicante che ha già un doppio disco di platino e si è esibito insieme a grandi artisti come Juan Magan o Bad Bunny, tra gli altri. Noi amanti della bachata abbiamo avuto il piacere sempre nel 2018 (stesso anno della pubblicazione della versione originale) di trovare un remix a cura di Ryan Miles che farà impazzire gli amanti dello stile di ballo urban. Si tratta del primo brano remixato da Miles presente nella nostra speciale sezione dedicata ai dj. Andiamo a vedere testo e traduzione in italiano.
TESTO DI MI CUBA – JBEREN FEAT TT
Yo oh oh oh, vengo de mi cuba y como eso no hay
Extraño asere, te extraño compay
Y como extraño a mi mulata
Como te extraño Cuba
Yo lo que quiero es un baile aquí en La Habana
Si tu te vienes salimos un fin de semana
Hasta el cuerpo y tu tensión te suba
Tu eres española con un flow de Cuba
Es española con un flow de Cuba
Ella es soltera y le gusta la rumba
Ella lo sabe que me activo cuando bailo
Que soy el rey cuando subo al escenario
Y tus amigas te dicen lo contrario
La mala fama yo la tengo a diario
Hasta el cuerpo y la tensión te suba
Tu eres española y con un flow de Cuba
Yo oh oh oh, vengo de mi cuba y como eso no hay
Extraño asere, te extraño compay
Y como extraño a mi mulata
Como te extraño Cuba
Siempre recuerdo cuando bailabamos son
Cuando viajaba contigo en el almendrón
Cuando fumaba puro y tomaba ron
Cuando me despedí de La Habana ay mi Habana
Yo oh oh oh, vengo de mi cuba y como eso no hay
Extraño asere, te extraño compay
Y como extraño a mi mulata
Como te extraño Cuba
Es española con un flow de Cuba
Ella es soltera y le gusta la rumba
Ella lo sabe que me activo cuando bailo
Que soy el rey cuando subo al escenario
Ay ay ay
Y Como tu no hay
Ay ay ay
Y Como tu no hay
Ay ay ay
Y Como tu no hay
Ay ay ay
Y Como tu no hay
Yo oh oh oh, vengo de mi cuba y como eso no hay
Extraño asere, te extraño compay
Y como extraño a mi mulata
Como te extraño Cuba
TRADUZIONE DI MI CUBA – JBEREN FEAT TT
Io oh oh oh, vengo dalla mia Cuba e poiché non esiste
Mi manca così, mi manchi compay
E quanto mi manca il mio mulatto
Come mi manchi Cuba
Quello che voglio è una danza qui a L’Avana
Se vieni usciamo per un fine settimana
Anche il corpo e la tensione aumentano
Sei spagnolo con un flusso da Cuba
È spagnola con un flusso da Cuba
È single e ama la rumba
Sa che mi attivo quando ballo
Che sono il re quando salgo sul palco
E i tuoi amici ti dicono il contrario
Ho una cattiva reputazione ogni giorno
Anche il corpo e la tensione aumenteranno
Sei spagnolo e con un flusso da Cuba
Io oh oh oh, vengo dalla mia Cuba e poiché non esiste
Mi manca così, mi manchi compay
E quanto mi manca il mio mulatto
Come mi manchi Cuba
Ricordo sempre quando abbiamo ballato
Quando ho viaggiato con te nell’Almendron
Quando ho fumato sigaro e bevuto rum
Quando ho salutato l’Avana e la mia Havana
Io oh oh oh, vengo dalla mia Cuba e poiché non esiste
Mi manca così, mi manchi compay
E quanto mi manca il mio mulatto
Come mi manchi Cuba
È spagnola con un flusso da Cuba
È single e ama la rumba
Sa che mi attivo quando ballo
Che sono il re quando salgo sul palco
Sì, sì, sì
E poiché non c’è
Sì, sì, sì
E poiché non c’è
Sì, sì, sì
E poiché non c’è
Sì, sì, sì
E poiché non c’è
Io oh oh oh, vengo dalla mia Cuba e poiché non esiste
Mi manca così, mi manchi compay
E quanto mi manca il mio mulatto
Come mi manchi Cuba
