Blinding Lights, Dani J nella cover bachata di The Weeknd

Dal 25 settembre il cantante ha pubblicato una nuove versione del celebre brano per gli amanti del genere latino

Era il 21 gennaio 2020 quando The Weeknd pubblicava il videoclip di “Blinding Lights” successo pop dance che solo su YouTube ha ottenuto oltre 247 milioni di visualizzazioni. Per gli amanti del genere bachata ci ha pensato Dani J ha realizzare una nuova versione. Altra curiosità per questo brano è che stato il più ascoltato su Spotify con oltre 1.416 miliardi di stream. Diversi sono i successi estivi lanciati dal cantante bachatero da “Tentación” a “Aléjate De Mi” fino al più recente “Una Flor” con la partecipazione dei Dimen5ions”.

Il singolo ha ottenuto nella sua versione originale un grande successo come abbiamo detto facendo seguito a “Heartless” che era uscito a breve distanza dallo stesso. Andiamo a vedere il testo della canzone e la sua traduzione.

TESTO BLINDING LIGHTS

Yeah
I been tryna call
I been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I’m going through withdrawals
You don’t even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby
I look around and Sin City’s cold and empty (oh)
No one’s around to judge me (oh)
I can’t see clearly when you’re gone
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Hey, hey, hey
I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby
Oh, the city’s cold and empty (oh)
No one’s around to judge me (oh)
I can’t see clearly when you’re gone
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
I’m just walking by to let you know (by to let you know)
I can never say it on the phone (say it on the phone)
Will never let you go this time (ooh)
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch

TRADUZIONE BLINDING LIGHTS

si
Ho provato a chiamare
Sono stato da solo abbastanza a lungo
Forse puoi mostrarmi come amare, forse
Sto attraversando crisi d’astineza
Non devi nemmeno fare troppo
Puoi accendermi con un semplice tocco, piccola
Mi guardo intorno e Sin City è fredda e vuota (oh)
Nessuno è in giro per giudicarmi (oh)
Non riesco a vedere chiaramente quando te ne sei andato
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco
Ho detto, ooh, sto annegando nella notte
Oh, quando sono così, sei tu quello di cui mi fido
Hey Hey Hey
Sto finendo il tempo
Perché posso vedere il sole illuminare il cielo
Quindi sono andato in strada in overdrive, baby
Oh, la città è fredda e vuota (oh)
Nessuno è in giro per giudicarmi (oh)
Non riesco a vedere chiaramente quando te ne sei andato
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco
Ho detto, ooh, sto annegando nella notte
Oh, quando sono così, sei tu quello di cui mi fido
Sto solo camminando per farti sapere (per farti sapere)
Non posso mai dirlo al telefono (dirlo al telefono)
Non ti lascerò mai andare questa volta (ooh)
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco