É uscito ieri il videoclip del singolo di Prince Royce “Besos Mojados“. Il brano fa parte del doppio cd di inediti “Alter Ego” uscito quest’anno e che abbiamo conosciuto da vicino con diversi singoli proposti. Più di recente abbiamo ascoltato “Me robaste la vida” e “Luna negra“. Un brano non di genere bachato ma che sarà oggetto di studio da parte di maestri per stage di fusion. Di recente l’artista, in questo periodo di quarantena si è unito alle tendenze di tanti artisti verso il social Tik Toc.
Stregato dai baci bagnati che lo hanno aggrovigliato “Nella tua trappola voglio continuare, ti voglio solo per me“. Ricorrente l’immagina di un serpente e una corda che lo stringe così come una morsa tanto piacevole quanto pericolosa … “La tua faccia innocente mi hai lasciato qui pazzo, pazzo, pazzo”… Andiamo a vedere il testo del brano e la sua traduzione in italiano.
TESTO DI BESOS MOJADOS – PRINCE ROYCE
Tus besos mojados, me tienen enredado
En tu trampa yo quiero seguir, yo te quiero solo para mi
Conozco de tu cuerpo, de arriba hasta abajo
Si un deseo pudiera pedir, es volver a tenerte aquí
Como anoche, llegamo’ a tu casa a las doce
Y en el carro comenzó el roce
Yo no quería irme, ni tu tampoco
Y la ropa se cayó poco a poco
Demasiados grados, mucha calentura
La que desprendía desde tu cintura
Un poco de vodka con la noche oscura
Todo era perfecto era una locura
Y lo hicimos, tantas veces como quisimos
Y las cosas que nos dijimos
No se borran de mi mente
Tu carita de inocente
Me dejaste aquí demente, demente, demente
Tus besos mojados, me tienen enredado
En tu trampa yo quiero seguir, yo te quiero solo para mi
Conozco de tu cuerpo, de arriba hasta abajo
Si un deseo pudiera pedir, es volver a tener aquí
Como anoche, llegamo’ a tu casa a la una
Nos escondimos de la luna
Mejor en secreto pa’ ver tranquilo
Lo bien que te queda en rojo ese hilo
Pedimos una copa pa’ perder las penas
Y sin darnos cuenta estaba en la novena
Mis dedos jugando sobre tu figura
Todo era perfecto, era una locura
Y lo hicimos tantas veces como quisimos
Y las cosas que nos dijimos
No se borran de mi mente
Tu carita de inocente
Me dejaste aquí demente, demente, demente
Tus besos mojados, me tienen enredado
En tu trampa yo quiero seguir, yo te quiero solo para mi
Conozco de tu cuerpo, de arriba hasta abajo
Si un deseo pudiera pedir, es volver a tener aquí
It’s your ALTER EGO, baby
It’s your boy Royce, baby
Ohhh cariñito
Ohhh cariñito
TRADUZIONE DI BESOS MOJADOS – PRINCE ROYCE
I tuoi baci bagnati mi hanno aggrovigliato
Nella tua trappola voglio continuare, ti voglio solo per me
Conosco il tuo corpo, dall’alto verso il basso
Se un desiderio può esprimere, è di averti di nuovo qui
Come ieri sera, siamo arrivati a casa tua alle dodici
E in macchina iniziò l’attrito
Non volevo andarmene, neanche tu
E i vestiti caddero a poco a poco
Troppi gradi, troppa febbre
Quello che ti è venuto dalla vita
Un po ‘di vodka nella notte oscura
Era tutto perfetto, era pazzo
E l’abbiamo fatto, tutte le volte che volevamo
E le cose che ci dicevamo
Non sono cancellati dalla mia mente
La tua faccia innocente
Mi hai lasciato qui pazzo, pazzo, pazzo
I tuoi baci bagnati mi hanno aggrovigliato
Nella tua trappola voglio continuare, ti voglio solo per me
Conosco il tuo corpo, dall’alto verso il basso
Se un desiderio può esprimere, è di avere di nuovo qui
Come ieri sera, siamo arrivati a casa tua all’una
Ci siamo nascosti dalla luna
Meglio in segreto per vedere la calma
Quanto è bello quel thread su di te in rosso
Chiediamo un bicchiere per perdere i rigori
E senza rendermene conto ero al nono posto
Le mie dita giocano sulla tua figura
Era tutto perfetto, era pazzo
E l’abbiamo fatto tutte le volte che volevamo
E le cose che ci dicevamo
Non sono cancellati dalla mia mente
La tua faccia innocente
Mi hai lasciato qui pazzo, pazzo, pazzo
I tuoi baci bagnati mi hanno aggrovigliato
Nella tua trappola voglio continuare, ti voglio solo per me
Conosco il tuo corpo, dall’alto verso il basso
Se un desiderio può esprimere, è di avere di nuovo qui
È il tuo ALTER EGO, piccola
È il tuo ragazzo Royce, piccola
Oh, tesoro
Oh, tesoro
