Bajo la tormenta, Vicky Corbacho: testo e traduzione

Lo scorso 22 ottobre è uscito “Bajo la tormenta“, l’ultimo singolo di Vicky Corbacho. L’abbiamo apprezzata con la super hit “Qué Bonito” e più di recente con “Si supieras” adesso la troviamo con un motivo composta dalla stessa cantautrice, con gli arrangiamenti musicali di Maykel “Cuchilla” García González. L’hanno accompagnata nel brano Duniesky “El Cuba” Barreto alle percussioni, Sarbelio Barroso al basso e Jhow Anderson alla chitarra.

“Perché sei tu, solo tu e nessun altro tranne te. Chi mi fa volare ovunque” sono alcune parole del brano bachata dove si elogia la dolce metà che riesce a inebriare persino l’anima con le carezze e a calmare la tempesta interiore. Andiamo a vedere nel dettaglio il testo e la sua traduzione in italiano.

Testo Bajo la tormenta – Vicky Corbacho

Mira cómo nos miramos sin decirnos nada
Eres tú quien da sentido a la palabra amor
Y no importa que haga viento o un vendaval
Ni que fuera llueva fuertemente sin cesar
Porque bajo la tormenta
Tú me enseñas a bailar
Porque eres tú solo tú, y nadie más que tú
Quien me hace volar a cualquier lugar
Y tú, solo tú,
Me besas con sabor a sal
Porque tú, solo tú
Y nadie más que…
Tus caricias embriagan mi alma
Y eres tú, solo tú, la calma de mi tempestad
¡ay qué rico saben esos besos
Que tú me das!
Odias cuando llego tarde, pero hoy voy a hacerte esperar
Esta noche he reservado cena para dos
Si te marchas me doy media vuelta y no te vas
Si me caigo me sostienes y vuelta a empezar
Yo contigo, tú conmigo
Sobra lo demas
Porque eres tú solo tú, y nadie más que tú
Quien me hace volar a cualquier lugar
Y tú, solo tú,
Me besas con sabor a sal
Porque tú, solo tú
Y nadie más que…
Tus caricias embriagan mi alma
Y eres tú, solo tú, la calma de mi tempestad
¡ay qué rico saben esos besos
Que tú me das!
Mira cómo nos miramos sin decirnos nada
Eres tú quien da sentido a la palabra amor

Traduzione Bajo la tormenta – Vicky Corbacho

Guarda come ci guardiamo senza dirci niente
Sei tu che dai significato alla parola amore
E non importa se c’è vento o burrasca
Né che pioveva a dirotto senza sosta
Perché sotto la tempesta
Mi insegni a ballare
Perché sei tu, solo tu e nessuno tranne te
Chi mi fa volare ovunque
E tu, solo tu,
Mi baci con il sapore del sale
Perché tu, solo tu
E nessun altro tranne …
Le tue carezze inebriano la mia anima
E sei tu, solo tu, la calma della mia tempesta
Oh quanto sono deliziosi quei baci
Che mi dai!
Odi quando sono in ritardo, ma oggi ti farò aspettare
Stasera ho riservato la cena per due
Se te ne vai io mi giro e tu non vai
Se cado, mi stringi e ricomincia
Io con te, tu con me
Risparmia il resto
Perché sei tu, solo tu e nessun altro tranne te
Chi mi fa volare ovunque
E tu, solo tu,
Mi baci con il sapore del sale
Perché tu, solo tu
E nessun altro tranne …
Le tue carezze inebriano la mia anima
E sei tu, solo tu, la calma della mia tempesta
Oh quanto sono deliziosi quei baci
Che mi dai!
Guarda come ci guardiamo senza dirci niente
Sei tu che dai significato alla parola amore