Amor Entre Tres – Alexandra, Daniel Santacruz: testo e traduzione

L’inganno di una relazione extraconiugale, la moglie chiede al marito una scelta. Santacruz e Alexandra tornano a duettare in una bachata

Dopo aver presentato “Larimar” il nuovo album di Daniel Santacruz andiamo a scoprire quello che avevamo antipato, ovvero la sua collaborazione di successo con Alexandra. Disponibile da inizio mese “Amor Entre Tres“, bachata composta da Juan Ortiz e Bienvenido Morillo autori dei più grandi successi eseguiti da Monchy & Alexandra come: “Hasta El Final“, “Poles Opposites” tra gli altri. Non è certo la prima collaborazioni tra i due grandi rappresentati della musica latina. Già dai primi anni 2000 Daniel scriveva testi come “Perdidos” per lei e Monchy mentre nel 2011 “Se busca un corazon” segna il loro primo duetto.

Questo brano è prodotto da J&N Records e parla dell’inganno in cui il marito ha una relazione extraconiugale con un’altra donna. Quando sua moglie lo scopre, lo rimprovera per il suo inganno disconoscendolo da marito. Lei predente che prenda una decisione: “O tu e io O Lei e te” e lui cerca di giustificare il suo errore rispondendo “Ti amo e lei Voglio”. Andiamo a conocere meglio il brano dopo aver visto il videoclip attraverso il suo testo e traduzione in italiano.

Testo Amor entre tres – Alexandra y Daniel Santacruz

Tú vives en un dilema
Yo sé que aún estás enamorado, es un imposible piensa, que no comparto mi amor con extraños.

A veces Quiero olvidarla
Pero es difícil no lo puedo negar
No quiero ser el Fantasma que dañe tu mundo pero sin ti no soy nada

El amor entre tres solo destruye el alma
El amor entre tres no comparto en mi cama

Te amo con la fuerza del mundo pero andas decídete ahora tú a mí no me engañas

El amor entre tres es una fina daga

Que traspasa de a poco y mata la esperanza
Yo sé que tú lo intentas pero esa es tu cruz decídete ahora tú y yo o ella y tú

De su amor tú eres presa, tus pensamientos es ella, entonces que buscas de mi dame una razón

Me aferro a ti princesa, mi amor es verdadero entiéndeme que a ti te amo y a ella la quiero

El amor entre tres solo destruye el alma
El amor entre tres no comparto en mi cama

Te amo con la fuerza del mundo pero andas decídete ahora tú a mí no me engañas

El amor entre tres es una fina daga

Que traspasa de a poco y mata la esperanza
Yo sé que tú lo intentas pero esa es tu cruz
Decídete ahora tú y yo o ella y tú

O tú y yo o ella y tú
Yo quisiera olvidarla

O tú y yo o ella y tú
Esto acaba con mi alma

O tú y yo o ella y tú
Es que no puedo olvidarte

O tú y yo o ella y tú
Mejor me quedo contigo, si

O tú y yo o ella y tú..Sigue pensando en los tres y esclavízate tú.

Traduzione Amor entre tres – Alexandra y Daniel Santacruz

Vivi in ​​un dilemma
So che sei ancora innamorato, è impossibile pensare, che non condivido il mio amore con estranei.

A volte voglio dimenticarla
Ma è difficile, non posso negarlo
Non voglio essere lo Spettro che danneggia il tuo mondo ma senza di te non sono niente

L’amore tra tre distrugge solo l’anima
Non condivido l’amore tra tre persone nel mio letto

Ti amo con la forza del mondo ma stai prendendo una decisione ora non mi prendi in giro

L’amore tra tre è un bel pugnale

Che a poco a poco perfora e uccide la speranza
So che ci provi ma quella è la tua croce, decidi ora tu e io o lei e te

Sei la preda del suo amore, i tuoi pensieri sono lei, quindi cosa cerchi da me

Mi aggrappo a te principessa, il mio amore è vero, capisci che ti amo e la amo

L’amore tra tre distrugge solo l’anima
Non condivido l’amore tra tre persone nel mio letto

Ti amo con la forza del mondo ma cammini, decidi ora

L’amore tra tre è un bel pugnale

Che trafigge a poco a poco e uccide la speranza
So che ci provi ma quella è la tua croce
Prendi una decisione ora io e te o lei e te

O tu e io o lei e te
Vorrei dimenticarla

O tu e io o lei e te
Questo uccide la mia anima

O tu e io o lei e te
È che non posso dimenticarti

O tu e io o lei e te
È meglio che rimanga con te, sì

O tu ed io o lei e tu .. Continua a pensare ai tre e renditi schiavo.