Il 5 luglio è uscito il nuovo singolo di Dani J “Aléjate De Mi“. Il brano bachata fa parte della nuovo album dell’artista “Tentacion” che contiene 14 tracce musicale. Tra quelli che abbiamo già avuto modo di conoscere il singolo che da nome alla raccolta così come “TBT” con DN-Tato, “Quien lo diria“, “Mi maldicion” e tanti altri. “Allontanati da me e fallo presto” canta Dani J in questo ultimo successo che anche se invita ad andare via non vuole perdere la persona amata. Spesso in amore si comprendono i veri sentimenti solo quando si è lontani. Andiamo a vedere il testo del brano e la sua traduzione in italiano.
TESTO ALÉJATE DE MI – DANI J
Aléjate de mi y hazlo pronto
Antes de que te mienta
Tu cielo se hace gris
Yo ya camino bajo la tormenta
Aléjate de mi, escapa, vete
Ya no debo verte
Entiende que aunque pida que te vayas, no quiero perderte
La luz ya no alcanza
No quieras caminar sobre el dolor, descalza
Un ángel te cuida
Y puso en mi boca la verdad
Para mostrarte la salida
Y aléjate de mi amor!
Yo sé que aun estas a tiempo
No soy quien en verdad parezco
Y perdón
No soy quien crees
Yo no caí del cielo
Si aun no me lo crees amor
Y quieres tu correr el riesgo
Verás que soy realmente bueno
En engañar y hacer sufrir
A quién mas quiero
A quién mas quiero
Aléjate de mi pues tu bien sabes
Que no te merezco
Quisiera arrepentirme, ser el mismo
Y no decirte esto
Aléjate de mi, escapa, vete
Ya no debo verte
Entiende que aunque pida que te vayas no quiero perderte
La luz ya no alcanza
No quieras caminar sobre el dolor, descalza
Un ángel te cuida
Y puso en mi boca la verdad
Para mostrarte la salida
Y aléjate de mi amor
Yo sé que aun estas a tiempo
No soy quien en verdad parezco
Y perdón no soy quien crees
Yo no caí del cielo
Si aun no me lo crees amor
Y quieres tu correr el riesgo
Verás que soy realmente bueno
En engañar y hacer sufrir
Y hacer llorar
A quién mas quiero
Y aléjate de mi amor
Yo sé que aun estas a tiempo
No soy quien de verdad parezco y perdón
No soy quien crees
Yo no caí del cielo
Si aun no me lo crees amor
Y quieres tu correr el riesgo
Verás que soy realmente bueno
En engañar y hacer sufrir
A quién mas quiero
A quién mas quiero
TRADUZIONE ALÉJATE DE MI – DANI J
Allontanati da me e fallo presto
Prima di mentirti
Il tuo cielo diventa grigio
Cammino già sotto la tempesta
Allontanati da me, scappa, vattene
Non dovrei più vederti
Comprendi che anche se ti chiedo di andartene, non voglio perderti
La luce non raggiunge più
Non voglio camminare sul dolore, a piedi nudi
Un angelo veglia su di te
E metti la verità in bocca
Per mostrarti la via d’uscita
E allontanati dal mio amore!
So che sei ancora puntuale
Non sono quello che assomiglio davvero
E scusa
Non sono chi pensi
Non sono caduto dal cielo
Se ancora non mi credi amore
E tu vuoi correre il rischio
Vedrai che sto davvero bene
Ingannare e far soffrire
Chi amo di più
Chi amo di più
Allontanati da me, bene lo sai
Che non ti merito
Vorrei pentirmi, essere lo stesso
E non dirti questo
Allontanati da me, scappa, vattene
Non dovrei più vederti
Capisci che anche se ti chiedo di andartene, non voglio perderti
La luce non raggiunge più
Non voglio camminare sul dolore, a piedi nudi
Un angelo veglia su di te
E metti la verità in bocca
Per mostrarti la via d’uscita
E allontanati dal mio amore
So che sei ancora puntuale
Non sono quello che assomiglio davvero
E scusa non sono chi pensi
Non sono caduto dal cielo
Se ancora non mi credi amore
E tu vuoi correre il rischio
Vedrai che sto davvero bene
Ingannare e far soffrire
E farti piangere
Chi amo di più
E allontanati dal mio amore
So che sei ancora puntuale
Non sono quello che assomiglio davvero e mi dispiace
Non sono chi pensi
Non sono caduto dal cielo
Se ancora non mi credi amore
E tu vuoi correre il rischio
Vedrai che sto davvero bene
Ingannare e far soffrire
Chi amo di più
Chi amo di più
